1
00:01:06,921 --> 00:01:08,339
こんにちは、奥様。

2
00:01:14,053 --> 00:01:15,638
-こんにちは！
-こんにちは、奥様！

3
00:01:15,722 --> 00:01:17,974
-おい。さあ、急いでください。
-はい、奥様。

4
00:01:18,057 --> 00:01:20,018
- ランチをお楽しみください。
-ありがとう！

5
00:01:20,101 --> 00:01:21,603
良い一日を！

6
00:01:29,152 --> 00:01:30,195
でも、ヨジョンさん、

7
00:01:31,070 --> 00:01:33,364
今は王子様を探しているわけではありません。

8
00:01:34,574 --> 00:01:36,201
王子というよりも、

9
00:01:36,784 --> 00:01:39,537
死刑執行人が一緒に必要だ

10
00:01:39,621 --> 00:01:41,164
狩りで私を助けてくれる人。

11
00:01:47,045 --> 00:01:48,504
本当にありがとう。

12
00:01:48,588 --> 00:01:51,716
行大カフェ

13
00:01:57,472 --> 00:02:00,642
なんて卑劣な奴なんだ
あえて監督に命令するだろうか？

14
00:02:00,725 --> 00:02:03,770
でも持っていませんでしたか
公園を散歩してみてはいかがですか？

15
00:02:04,562 --> 00:02:06,272
-それはあなたの昼食ですか？
-朝食です。

16
00:02:06,356 --> 00:02:08,942
はぁ？ああ、さあ。これは何ですか？

17
00:02:09,442 --> 00:02:11,611
-忙しいのはわかっていますが、食べなければなりません。
-ダイエット中です。

18
00:02:11,694 --> 00:02:13,738
4キロ痩せたいです
そしてビキニを着ます

19
00:02:13,821 --> 00:02:15,657
クリスマスにグアム旅行に行ったときのこと。

20
00:02:15,740 --> 00:02:18,493
ああ、いいですね。

21
00:02:18,576 --> 00:02:19,410
ありがとう。

22
00:02:22,080 --> 00:02:24,374
お母さん、ついに決心しました。

23
00:02:25,083 --> 00:02:27,126
-何？
-教えたくない。

24
00:02:28,002 --> 00:02:29,128
確かに、それは公平です。

25
00:02:29,963 --> 00:02:31,339
自分なりの練習がしたい。

26
00:02:31,798 --> 00:02:32,924
それもすごいですね、

27
00:02:33,007 --> 00:02:35,260
でも今決めたんですか？

28
00:02:35,343 --> 00:02:36,636
少し前に知っていました。

29
00:02:36,719 --> 00:02:38,888
でも、決めたのは私だけ
今それについてお話します。

30
00:02:45,103 --> 00:02:45,937
本気ですか？

31
00:02:46,521 --> 00:02:47,355
はい、そうです。

32
00:02:54,320 --> 00:02:55,321
良い。

33
00:02:55,822 --> 00:02:59,075
正直に言うと、そうしなかっただけで嬉しいです
永久に軍隊に残ることを決意する。

34
00:02:59,158 --> 00:03:00,535
これはより良い計画です。

35
00:03:01,035 --> 00:03:03,621
どこで考えているのですか？
狎鴎亭?清潭?

36
00:03:03,705 --> 00:03:04,914
ああ、いいえ。

37
00:03:04,998 --> 00:03:05,999
セミョンにある。

38
00:03:07,083 --> 00:03:09,877
今気になる人
セミョンに住んでいます。

39
00:03:11,087 --> 00:03:12,005
ガールフレンドはいますか？

40
00:03:12,088 --> 00:03:14,173
まだそこまで進んでいません。

41
00:03:15,800 --> 00:03:17,427
彼女はこんな感じだよ、お母さん。

42
00:03:18,303 --> 00:03:20,471
彼女はとても穏やかで、まるで静かな池のようです。

43
00:03:21,097 --> 00:03:23,391
しかし、嵐の中にいるような気分になります。

44
00:03:24,559 --> 00:03:25,393
彼女は釣りをしますか？

45
00:03:25,476 --> 00:03:26,686
それは比喩ですよ、お母さん。

46
00:03:26,769 --> 00:03:28,396
つまり、お金のためにやっているのではなく、

47
00:03:28,479 --> 00:03:30,732
または手伝うために
医療的に恵まれない地域。

48
00:03:30,815 --> 00:03:31,816
女の子用ですか？

49
00:03:32,900 --> 00:03:36,362
-小さな手紙にそれをすべて書きますか？
-ああ、神様。

50
00:03:36,446 --> 00:03:37,572
新しいものを書きます、いいですか？

51
00:03:38,406 --> 00:03:39,449
うわー！

52
00:03:39,532 --> 00:03:40,867
恥ずかしいですよね？

53
00:03:41,743 --> 00:03:42,994
本当にサラダだけ食べますか？

54
00:03:48,499 --> 00:03:51,377
むかしむかし、
私はすべての神々を信じていました。

55
00:03:53,129 --> 00:03:55,173
私は彼らの前にひざまずいて、

56
00:03:55,757 --> 00:03:57,300
救いを祈っています。

57
00:03:58,634 --> 00:04:01,346
まるで患者のようだった
末期の病気で、

58
00:04:01,429 --> 00:04:03,639
わずかな希望を抱きながら。

59
00:04:04,807 --> 00:04:06,684
あなたは今どこにいるのでしょう

60
00:04:06,768 --> 00:04:08,227
そしてあなたが祈っていること。

61
00:04:17,153 --> 00:04:20,156
これをイェソルのバッグに縫い付けてください
彼女が見えないところで。

62
00:04:20,239 --> 00:04:22,658
誰も触らないようにしてください。
自分でやってください。

63
00:04:23,868 --> 00:04:24,869
ありがとう、お母さん。

64
00:04:25,578 --> 00:04:26,704
今知ったばかりですか…

65
00:04:28,498 --> 00:04:30,833
イェソルの担任の先生

66
00:04:30,917 --> 00:04:31,918
それは雌犬ですか？

67
00:04:33,544 --> 00:04:36,464
あなたはとても無能です。

68
00:04:36,547 --> 00:04:38,549
家に帰ったほうがいいよ。

69
00:04:39,342 --> 00:04:40,676
これは私が自分で処理します。

70
00:04:40,760 --> 00:04:44,180
誰の婿ですか
それは文科省で働いていますか？

71
00:04:44,263 --> 00:04:45,431
ああ、それはやめてください。

72
00:04:45,515 --> 00:04:49,519
彼女とあの女を挑発したらどうする？
何が起こったのかを人々に話し始めますか？

73
00:04:49,602 --> 00:04:51,687
私の知り合い全員が知ったらどうしますか？

74
00:04:53,189 --> 00:04:54,399
とても怖いよ、お母さん。

75
00:04:54,482 --> 00:04:56,359
なぜそんなに怖いのですか
彼女のような人はいませんか？

76
00:04:56,442 --> 00:04:59,695
私が怖いのは彼女ではありません。
イェソルが怖いだけです。

77
00:04:59,779 --> 00:05:02,073
みんなが知ったらイェソルもそうなるでしょう。

78
00:05:03,574 --> 00:05:07,120
彼女には今は理解できないかもしれませんが、
でも、彼女が成長して知ったらどうなるでしょうか？

79
00:05:08,538 --> 00:05:09,664
それが怖いんです。

80
00:05:12,417 --> 00:05:13,418
ヨンジンさん。

81
00:05:15,336 --> 00:05:16,337
私を見て。

82
00:05:18,214 --> 00:05:19,841
私が前に言ったことを覚えていますか？

83
00:05:20,925 --> 00:05:21,968
振り返ってはいけません。

84
00:05:23,177 --> 00:05:25,096
過去に解決策を見つけることはできません。

85
00:05:25,930 --> 00:05:27,557
彼らはいつもあなたの前にいます。

86
00:05:28,933 --> 00:05:31,436
それが人生というものです。

87
00:05:32,895 --> 00:05:33,938
わかった？

88
00:05:54,459 --> 00:05:57,753
10月31日～11月6日
フライトスケジュール

89
00:05:59,797 --> 00:06:01,757
そのとき私は気づきました

90
00:06:02,258 --> 00:06:03,593
神は存在しないということ。

91
00:06:04,177 --> 00:06:05,511
私たちは皆、ふりをしているだけです。

92
00:06:07,513 --> 00:06:08,681
それで、あなたは何を知っていますか？

93
00:06:09,974 --> 00:06:12,101
ヨンジン、私に祈ってください。

94
00:06:14,061 --> 00:06:17,356
私はあなたを救う唯一のチャンスです。

95
00:06:20,193 --> 00:06:22,111
うわー、彼はハンサムな男だ。

96
00:06:23,571 --> 00:06:24,655
あれは誰？

97
00:06:24,739 --> 00:06:25,740
彼氏？

98
00:06:27,366 --> 00:06:29,285
-カンさん、コーヒーを持ってきてもらえますか？
-はぁ？

99
00:06:31,370 --> 00:06:33,915
-ああ、確かに。
-コーヒーは要りません。

100
00:06:34,499 --> 00:06:35,500
私は気にしない。

101
00:06:38,294 --> 00:06:41,172
それはまさにあなたの問題です。
私たちがあなたに言うときだけあなたは知っています。

102
00:06:42,924 --> 00:06:45,092
何かありますか
チューさん、私に話したいことがありますか？

103
00:06:45,176 --> 00:06:47,762
いいえ、まったくそうではありません。
あなたは素晴らしい先生だと聞いています。

104
00:06:48,679 --> 00:06:50,932
ただ共有したいだけです
一杯のコーヒー。

105
00:06:59,023 --> 00:06:59,982
MS。カン

106
00:07:00,066 --> 00:07:02,401
電話してください、奥様。緊急です。

107
00:07:03,528 --> 00:07:05,488
あなたの彼氏はあなたに優しいですか？

108
00:07:06,948 --> 00:07:08,699
きっとそうですよね？

109
00:07:09,325 --> 00:07:11,035
理由は分かりませんが、ただ推測しただけです

110
00:07:11,118 --> 00:07:13,788
あなたは年上の男性に夢中になるでしょう、
若いボーイフレンドの代わりに。

111
00:07:13,871 --> 00:07:16,499
ああ、両方持っていない限り？

112
00:07:19,210 --> 00:07:20,336
冗談です。

113
00:07:23,297 --> 00:07:26,217
-彼女はいますか？
-私が持っているように見えますか？

114
00:07:26,300 --> 00:07:27,260
本当にそうではありません。

115
00:07:28,386 --> 00:07:29,595
なぜ？

116
00:07:29,679 --> 00:07:31,055
ああ、誰も教えてくれなかったの？

117
00:07:32,223 --> 00:07:34,016
まあ、何も言いませんよ。

118
00:07:35,935 --> 00:07:38,980
ただ言えるのは、あなたはとても才能のある人です

119
00:07:40,231 --> 00:07:41,774
人を怒らせるようなことを言うとき。

120
00:07:41,857 --> 00:07:43,985
あなたと同じように、人々を不気味にさせます。

121
00:07:44,068 --> 00:07:44,902
はぁ？

122
00:07:47,029 --> 00:07:48,406
本当です、ムンさん。

123
00:07:49,115 --> 00:07:52,034
あなたは今、とても感謝しているはずです
あなたが女性であることを。

124
00:07:52,577 --> 00:07:55,496
だって、もしあなたが男性だったら、
私だったらあなたを殴っていただろう。

125
00:07:55,580 --> 00:07:56,581
まあ、本当に？

126
00:07:57,957 --> 00:08:00,751
まあ、あなたは次のように見えます
女性とだけ戦う人。

127
00:08:06,757 --> 00:08:07,925
冗談だよ。

128
00:08:09,176 --> 00:08:11,304
かわいそうだったね
前にそう言ったとき、

129
00:08:11,387 --> 00:08:12,513
それで試してみたかったのです。

130
00:08:23,524 --> 00:08:25,568
よくわかりません
ソン・ミョンオはどこに…

131
00:08:26,110 --> 00:08:29,113
これまで何度か彼を亡くしたことがありますが、
彼が自転車に乗るとき、

132
00:08:29,822 --> 00:08:32,658
でもいつもはいつも彼を見つけることができた

133
00:08:32,742 --> 00:08:34,535
彼のアパートを見て
数日ほど。

134
00:08:34,619 --> 00:08:37,079
しかし、この日を境に、
彼は家にもクラブにもいません。

135
00:08:39,123 --> 00:08:41,334
最後に彼に会ったのはあなたです
ここの旅行代理店で？

136
00:08:41,417 --> 00:08:42,418
うん。

137
00:08:43,544 --> 00:08:45,921
もし彼が今彼らの側に戻ってきたらどうしますか？

138
00:08:46,005 --> 00:08:47,006
お金のためですよね？

139
00:08:47,089 --> 00:08:49,467
彼が手に入れて以来、
その日の飛行機のチケット、

140
00:08:49,550 --> 00:08:52,303
そして彼はちょうどその国を出国したばかりだった
まさにその翌日。

141
00:08:54,055 --> 00:08:55,723
旅行代理店を調べてみます。

142
00:08:59,477 --> 00:09:00,728
週末まで待ってください。

143
00:09:00,811 --> 00:09:01,937
何が起こるか見てみましょう。

144
00:09:02,021 --> 00:09:02,855
右。

145
00:09:03,397 --> 00:09:06,901
彼が殺害されていない限り、
それは本当に私たちの利益にならない

146
00:09:06,984 --> 00:09:08,361
彼が行方不明になったことを明らかにするために。

147
00:09:08,444 --> 00:09:11,697
もし本当に殺されてしまったら、
あなたは言いますか？何？

148
00:09:14,575 --> 00:09:17,036
それで、あなたは本当にこう思っています
彼はもう死んでいるかもしれない？

149
00:09:17,119 --> 00:09:18,871
それは間違いなく可能です。

150
00:09:19,789 --> 00:09:21,165
-連絡します。
-持続する！

151
00:09:21,832 --> 00:09:23,626
ええと、あなたは…

152
00:09:25,795 --> 00:09:26,629
万が一

153
00:09:28,714 --> 00:09:29,590
彼にそんなことするの？

154
00:09:30,591 --> 00:09:32,218
私が彼を殺したかどうか聞いているのですか？

155
00:09:32,301 --> 00:09:33,135
ソン・ミョンオ？

156
00:09:33,761 --> 00:09:36,263
もしそうなら、真剣に、

157
00:09:36,347 --> 00:09:39,725
それなら私もそれについて知るべきです、
何が起こっても備えられるように。

158
00:09:39,809 --> 00:09:40,810
いいえ、そうではありません。

159
00:09:41,477 --> 00:09:43,979
たとえやったとしても、
それについて知る必要はありません。

160
00:09:45,314 --> 00:09:46,148
何？

161
00:09:46,232 --> 00:09:49,318
あなたと私が交わした取引
最初は簡単なものです。

162
00:09:50,486 --> 00:09:53,739
あなたは私が頼んだことをやって、
そして私はあなたが私に求めることをします。

163
00:09:54,365 --> 00:09:55,908
私たちがお互いのためにする必要があるのはそれだけです。

164
00:09:58,160 --> 00:09:58,994
あなたも私も、

165
00:10:00,204 --> 00:10:01,706
近づきすぎました、奥様。

166
00:10:33,404 --> 00:10:34,989
お父さんは家にいるよ、ルイ。

167
00:10:37,199 --> 00:10:40,286
本当に長い間家に帰っていません。

168
00:10:40,786 --> 00:10:42,538
知っている。ごめんなさい。

169
00:10:51,756 --> 00:10:53,966
何？ルイさん！

170
00:10:54,717 --> 00:10:56,177
ああ、くそ。

171
00:10:59,513 --> 00:11:01,182
なぜそんなことをするのでしょう？

172
00:11:02,683 --> 00:11:05,186
ただ謝っただけですよね？

173
00:11:06,812 --> 00:11:09,023
私が家にいないからあなたは怒っているんですね。

174
00:11:12,985 --> 00:11:13,986
これは何ですか？

175
00:11:26,081 --> 00:11:26,957
ああ、くそ。

176
00:11:28,250 --> 00:11:29,460
一体何？

177
00:11:31,837 --> 00:11:33,756
クソ野郎、一体どこにいるんだ？

178
00:11:34,340 --> 00:11:36,008
あの野郎がここにいたと思うよ。

179
00:11:36,717 --> 00:11:38,427
神様、あのクソ野郎。

180
00:11:38,511 --> 00:11:40,137
いいえ、あなたではありません。

181
00:11:43,057 --> 00:11:44,058
ちなみにルイさんは…

182
00:11:46,936 --> 00:11:48,312
彼がこれをしたとき、あなたは何をしましたか？

183
00:11:48,896 --> 00:11:50,022
あなたは彼を噛みましたか？

184
00:11:50,105 --> 00:11:55,236
それが起こるのをただ見ていたとしたら、
本当に…がっかりするでしょう。

185
00:11:57,988 --> 00:12:00,366
視聴者レポートページ
あなたのレポートが私たちのニュースになります

186
00:12:06,121 --> 00:12:07,790
校内暴力

187
00:12:10,668 --> 00:12:12,336
投稿が見つかりませんでした

188
00:12:14,213 --> 00:12:16,382
彼女はどうして人々に期待できるのでしょうか
彼女を真剣に受け止めるために

189
00:12:16,465 --> 00:12:18,175
彼女が自分で脚本を書くことさえできないとき？

190
00:12:18,259 --> 00:12:19,552
初心者でも脚本を書きます。

191
00:12:19,635 --> 00:12:22,304
私たちは持っています
別のジェピョン建設の広告。

192
00:12:24,640 --> 00:12:25,474
スミ？

193
00:12:27,309 --> 00:12:29,478
ああ、何？それを聞きましたか？

194
00:12:29,562 --> 00:12:31,105
まあ、かなり大きな声で言いましたね。

195
00:12:31,188 --> 00:12:34,441
まあ、彼らは真実はこうだと言いますが、
あなたの耳の中でもっと大きな声で、ヨンジン。

196
00:12:37,987 --> 00:12:40,322
ねえ、ここはニュースルームですか？

197
00:12:41,198 --> 00:12:42,241
スミさん。

198
00:12:42,324 --> 00:12:44,618
聞いたほうがいいよ
そこにいる私たちの友人に。

199
00:12:45,119 --> 00:12:47,538
彼女はただこう言いました
夫が別の広告をくれたことを。

200
00:12:48,038 --> 00:12:49,582
それが何を意味するのか分かりませんか？

201
00:12:49,665 --> 00:12:53,919
この小さな駅は私にお金を払うだけです
月額220万ウォン、

202
00:12:54,003 --> 00:12:58,841
でも私の夫はこの場所を与えています
2億2000万ウォン、わかりますか？

203
00:12:59,341 --> 00:13:01,010
あなたが若いことは知っています。

204
00:13:01,093 --> 00:13:02,761
しかし、それはどれくらい続くでしょうか？

205
00:13:02,845 --> 00:13:04,680
来年まで？
それともその翌年でしょうか？

206
00:13:04,763 --> 00:13:06,682
ああ、なんてことだ、この小さなあなたは――

207
00:13:06,765 --> 00:13:09,977
関係なく言ってるよ
どれだけのコラーゲンを使っているのか、

208
00:13:10,936 --> 00:13:13,147
あなたは決して私のようになることはできないでしょう。

209
00:13:14,189 --> 00:13:15,524
あなたはただの若い雌犬です。

210
00:13:16,692 --> 00:13:18,527
それで、聞いて、スミ、

211
00:13:18,611 --> 00:13:21,238
私は彼らを説得できます
契約を更新しないと、

212
00:13:21,322 --> 00:13:23,282
だから私を誘惑しないでね？

213
00:13:30,414 --> 00:13:31,582
ぜひお召し上がりください。

214
00:13:33,042 --> 00:13:34,043
ドンウンはどうですか？

215
00:13:35,336 --> 00:13:36,253
まだ何もありませんか？

216
00:13:39,214 --> 00:13:43,302
誰かの個人情報を見つけたり、
それはあなたが考えているほど簡単ではありません。

217
00:13:44,428 --> 00:13:47,556
情報を取得するには次のことが必要です
他の事例に便乗。

218
00:13:51,435 --> 00:13:52,269
ジェジュン

219
00:13:53,395 --> 00:13:55,314
それが簡単だったら、私はそうするでしょう。

220
00:14:00,694 --> 00:14:02,613
ご存知のとおり、世界は変わりました。

221
00:14:03,113 --> 00:14:05,115
18年前と同じ世界ではありません。

222
00:14:05,199 --> 00:14:08,452
だから私はあなたにお金を払いません
18年前にやった量。

223
00:14:10,454 --> 00:14:13,207
モーテルを経営していると聞きましたが、
お姉さんの名前で。

224
00:14:14,667 --> 00:14:15,626
お客さんが多い？

225
00:14:19,088 --> 00:14:20,214
ご質問いただきありがとうございます。

226
00:14:21,090 --> 00:14:22,549
見下したつもりだった。

227
00:14:23,801 --> 00:14:27,012
何人かの男性を乗せました。
何か入手したらお知らせします。

228
00:14:28,555 --> 00:14:31,600
あなたは忙しすぎるようですが、知っていますか？

229
00:14:35,562 --> 00:14:36,772
ご心配いただきありがとうございます。

230
00:14:38,148 --> 00:14:39,858
ミョンオのチケットを確認しました。

231
00:14:41,610 --> 00:14:45,239
彼は片道切符を買った
ウラジオストクのためだけでなく、他には何もありません。

232
00:14:45,823 --> 00:14:49,201
それから彼は飛行機にも乗らなかった
彼は片道切符を手に入れた。

233
00:14:49,284 --> 00:14:52,830
そして彼が予約していたホテルも確認してみたところ、
しかし、ノーショーのようです。

234
00:14:54,373 --> 00:14:56,667
だから彼は間違いなく国外に出なかった。

235
00:14:56,750 --> 00:14:57,710
右。

236
00:14:57,793 --> 00:15:00,254
それで、なぜ彼のことを聞いたのですか？
何か問題がありますか？

237
00:15:01,088 --> 00:15:02,214
うん。

238
00:15:02,715 --> 00:15:05,384
その人がいなくなっただけなのかは分かりませんが、

239
00:15:05,467 --> 00:15:08,095
または準備をしなければならない場合は
彼の葬儀のために。

240
00:15:10,014 --> 00:15:12,641
つまり、あなたは持っています
黒い服が多い。

241
00:15:14,101 --> 00:15:16,270
うん。私はします。

242
00:15:19,231 --> 00:15:21,734
ミョンオを推測します
半分に折れてしまいました。

243
00:15:22,484 --> 00:15:25,320
まあ、SDカードは消耗品ですからね。

244
00:15:29,199 --> 00:15:30,200
今、私は思います

245
00:15:30,868 --> 00:15:34,371
本物の蝶を探さないといけない
それは私のために羽ばたきます。

246
00:15:42,588 --> 00:15:44,965
そして私は絹の羽を持つ蝶を知っています

247
00:15:45,049 --> 00:15:46,383
それは私を助けるでしょう

248
00:15:46,467 --> 00:15:48,594
ハリケーンを起こせ、ヨンジン。

249
00:15:59,730 --> 00:16:02,691
配線も全て完了しました！
さあ、照らしてみましょう！

250
00:16:09,198 --> 00:16:11,992
皆さん、素晴らしい仕事でした。

251
00:16:14,912 --> 00:16:17,039
市を代表して感謝申し上げます。

252
00:16:17,122 --> 00:16:20,292
遅くまでお集まりいただきありがとうございます、先生。
本当に感謝しております。

253
00:16:20,375 --> 00:16:22,127
正直に言うと、遅くはなく、早めに連絡したいと思います。

254
00:16:22,211 --> 00:16:24,129
ああ、そうです、それは本当です。

255
00:16:26,006 --> 00:16:27,091
これで素晴らしい仕事ができました。

256
00:16:28,008 --> 00:16:30,552
これを記念したい
そして周りを見回してください。

257
00:16:30,636 --> 00:16:31,720
はい、もちろん。

258
00:17:30,988 --> 00:17:32,698
クソ、ミョンオ、さあ。

259
00:17:36,076 --> 00:17:37,786
もう氷も草もなくなってしまった。

260
00:17:40,372 --> 00:17:42,040
どこにいるの？会えますか？

261
00:17:42,541 --> 00:17:43,542
来たいですか？

262
00:17:43,625 --> 00:17:45,127
私一人に会いたいですか？

263
00:17:45,210 --> 00:17:46,211
なぜ？

264
00:17:49,173 --> 00:17:51,800
さあ、私の文章を読んでください。
めちゃくちゃ読んで。

265
00:18:07,733 --> 00:18:09,401
どちらの指輪が似合うでしょうか？

266
00:18:09,484 --> 00:18:11,570
嫌な奴
今日も仕事に来ませんでした。

267
00:18:11,653 --> 00:18:13,071
そして彼は私の服や時計を盗みました。

268
00:18:13,155 --> 00:18:16,783
この3つから1つ選んでもらえますか？
ああ、本当ですか？

269
00:18:16,867 --> 00:18:19,119
-どの時計ですか？
-ねえ、前払いしたよ。

270
00:18:19,703 --> 00:18:21,622
気にしない
あなたが何か愚かなことをしたと。

271
00:18:21,705 --> 00:18:22,706
ビジネスはビジネスです。

272
00:18:36,386 --> 00:18:38,472
別のデザインも見てみたいですか？

273
00:18:38,555 --> 00:18:39,973
この石は大きすぎるかもしれません。

274
00:18:40,057 --> 00:18:42,017
不快かもしれない
着ると。

275
00:18:43,060 --> 00:18:44,061
とんでもない。

276
00:18:44,895 --> 00:18:46,730
私は大きい方が断然好きです。

277
00:18:47,606 --> 00:18:50,525
私は大きいものは何でも好きです、わかりますか？

278
00:18:56,073 --> 00:18:57,532
テウク、こんにちは！

279
00:18:57,616 --> 00:18:59,826
早いですね！
あなたは遅れるだろうと思っていました。

280
00:18:59,910 --> 00:19:02,537
どれか一つを選ぶことはできなかったのですが、
彼らはとても美しいからです。

281
00:19:03,038 --> 00:19:04,289
5分ほどお願いします。

282
00:19:15,759 --> 00:19:18,679
そう、言ったじゃないですか
私の周りでハイヒールを履くのはどうですか？

283
00:19:19,471 --> 00:19:21,598
私はあなたが背が高く見えるのが好きだと知っています。

284
00:19:21,682 --> 00:19:24,726
フラットシューズを履いていても、
私はあなたより背が高く見えません。

285
00:19:24,810 --> 00:19:26,687
本当にですか
私の身長が恥ずかしいこと

286
00:19:26,770 --> 00:19:29,231
いいえ、仕事のせいで足が痛くなっただけです。

287
00:19:29,314 --> 00:19:31,733
次回はヒールを履いてみます。

288
00:19:32,859 --> 00:19:34,111
プロポーズするつもりはないよ。

289
00:19:34,194 --> 00:19:36,947
もっと大きな石が欲しいだけです
友達よりもそうでしょ？

290
00:19:37,447 --> 00:19:39,449
ここ。それが一番大きいですね。

291
00:19:41,910 --> 00:19:44,329
本当に？おお！

292
00:19:44,413 --> 00:19:47,082
ああ、大好きです！
神様、それは彼女が持っているものよりも大きいです！

293
00:19:49,209 --> 00:19:50,210
ああ、また、

294
00:19:50,919 --> 00:19:52,504
母が私に言ってほしかったのです。

295
00:19:53,171 --> 00:19:55,257
彼女に肉を食べることを勧めないでください。

296
00:19:55,340 --> 00:19:57,301
彼女はベジタリアンです、聞こえますか？ふーむ？

297
00:19:57,801 --> 00:20:02,097
はい、わかっています。好きじゃない
それくらい肉を食べるのも。

298
00:20:11,857 --> 00:20:14,985
方向転換してください！
誰かがあなたの車を追いかけています!

299
00:20:15,068 --> 00:20:16,403
彼らはあなたのすぐ後ろにいます！

300
00:20:22,576 --> 00:20:25,871
-私の後ろを運転して何をしているのですか？
-聞いてください、それは今は重要ではありません!

301
00:20:26,538 --> 00:20:28,749
うーん、これを毎日やってるのですが、

302
00:20:28,832 --> 00:20:31,501
そして私は考えたこともありませんでした
彼らは私たちを追跡するために誰かを送るかもしれません。

303
00:20:31,585 --> 00:20:34,212
ただ…方法を見つけます
それらを失うことになります、いいですか？

304
00:20:34,296 --> 00:20:35,714
いや、やりますよ。

305
00:20:35,797 --> 00:20:37,632
彼らがあなたに気づかないように注意してください。

306
00:20:50,979 --> 00:20:51,813
はぁ？

307
00:21:51,248 --> 00:21:52,165
あなたには死の願望がありますか？

308
00:21:52,749 --> 00:21:54,709
一体何をしていたのですか
ブレーキで？

309
00:21:54,793 --> 00:21:56,795
この件については申し訳ありません。皆さん怪我してますか？

310
00:21:56,878 --> 00:21:59,339
ああ、背中ね。うーん、首がね。

311
00:21:59,423 --> 00:22:01,425
今何をするつもりですか？

312
00:22:01,508 --> 00:22:02,843
私たちはかなり忙しい人間です。

313
00:22:02,926 --> 00:22:06,012
したがって、次のいずれかを選択してください
警察に電話するか、現金で払ってください。

314
00:22:06,096 --> 00:22:08,014
あなたは私に間違った選択肢を与えたと思います。

315
00:22:08,515 --> 00:22:11,435
あなたが電話するはずです
今は警察ではなく保険に加入してください。

316
00:22:12,644 --> 00:22:14,604
レンタカーなら、
レンタルしたところに電話してください。

317
00:22:18,233 --> 00:22:20,360
クソたわごと。まあ、賢くないですか。

318
00:22:22,070 --> 00:22:24,114
これは私のお気に入りのレンタカーです、いいですか？

319
00:22:26,825 --> 00:22:28,452
そして、あなたが事故を起こしたので、

320
00:22:29,411 --> 00:22:31,163
警察に電話したほうがいいよ

321
00:22:31,246 --> 00:22:33,206
それか、今すぐ現金をください。

322
00:22:34,416 --> 00:22:35,667
だってこれはクレイジーだよ。

323
00:22:36,168 --> 00:22:39,713
路上で叱られてしまいますが、
私の壊れた車の隣に。

324
00:22:40,589 --> 00:22:43,008
お互い忙しいので、
これを現金でやりましょう。

325
00:22:43,550 --> 00:22:44,593
あなたの銀行番号は何ですか?

326
00:22:44,676 --> 00:22:47,262
それはデポジットになります。
現金を渡してほしい。

327
00:22:51,099 --> 00:22:52,476
電話番号を教えてください。

328
00:23:08,325 --> 00:23:11,203
電話したら現金を持って迎えに来てください。

329
00:24:04,965 --> 00:24:07,342
どこか怪我をしましたか？そうねぇ。

330
00:24:09,594 --> 00:24:12,305
今日はチョン・ジェジュンを追ってたんじゃないの？

331
00:24:12,389 --> 00:24:14,182
それで、なぜ私の後ろを運転していたのですか？

332
00:24:14,849 --> 00:24:17,310
では、なぜ私をフォローしたのですか？

333
00:24:18,853 --> 00:24:20,981
つまり、なぜ私があなたをフォローするのでしょうか？

334
00:24:24,901 --> 00:24:27,320
あなたは今私を疑っていますか？

335
00:24:30,156 --> 00:24:31,533
ただ気をつけているだけです。

336
00:24:32,534 --> 00:24:33,702
あなたも緊張していませんか？

337
00:24:34,327 --> 00:24:37,956
今ならあなたの夫のところに行けるよ
そして、あなたが私に彼を殺すように頼んだと伝えてください。

338
00:24:38,540 --> 00:24:40,917
彼に言えばいいのに
いつでも、すべて。

339
00:24:41,001 --> 00:24:42,836
きっとそう思ったことがあるはずです。

340
00:24:49,134 --> 00:24:51,803
ジェジュンに会った
勤務先の学校の前。

341
00:24:52,304 --> 00:24:53,555
彼はイェソルを見ていた。

342
00:24:54,472 --> 00:24:57,392
それで、たまたまそこにいたのですが、
私が彼を追っていたからです。

343
00:24:57,475 --> 00:24:59,019
そして、あなたが車で通り過ぎるのを見ました。

344
00:24:59,728 --> 00:25:02,814
とても嬉しかったです。それから私はその人たちを見ました。

345
00:25:06,359 --> 00:25:09,613
そういったことはすべて心配できると思います。

346
00:25:11,823 --> 00:25:14,367
でも、そんなことは全く考えていませんでした。

347
00:25:14,868 --> 00:25:15,869
本当にそうではありませんでした。

348
00:25:16,786 --> 00:25:18,580
カメラで忙しすぎたので、

349
00:25:18,663 --> 00:25:20,832
そして運転に集中するのに忙しすぎます。

350
00:25:25,003 --> 00:25:25,962
私と一緒に出かけましょう。

351
00:25:47,484 --> 00:25:50,737
ジェジュンが行ったレストラン
よく行くのは市場内です。

352
00:25:51,237 --> 00:25:52,739
キャベツをもらってキムチを作りました。

353
00:25:54,324 --> 00:25:55,158
すぐに食べてください。

354
00:25:55,825 --> 00:25:57,744
ずっと持ち歩いてたんですよ。

355
00:25:59,829 --> 00:26:01,206
そして、よく考えてみると、

356
00:26:01,873 --> 00:26:04,793
あなたの秘密を漏らすかもしれない
もっとたくさんの人に、いいですか？

357
00:26:05,710 --> 00:26:07,837
パク・ヨンジン、チョン・ジェジュン、イ・サラ。

358
00:26:09,881 --> 00:26:13,677
私はそのキャベツを買ってよかったです。

359
00:26:14,636 --> 00:26:16,680
出会ってから夢を見るようになった。

360
00:26:18,723 --> 00:26:20,934
ソナとのディナーを夢見て…

361
00:26:26,648 --> 00:26:29,067
そして夕食ではありません
食べ物をただ切り捨てるだけです。

362
00:26:30,985 --> 00:26:34,739
でも、シチューと卵が入ったちゃんとした夕食は、

363
00:26:35,657 --> 00:26:37,450
好きなだけゆっくり食べられるところ。

364
00:26:39,285 --> 00:26:41,746
そんなディナーが私の夢です。

365
00:26:44,165 --> 00:26:46,292
それを考えるととても幸せになります。

366
00:26:53,258 --> 00:26:55,427
それで、まだ他の考えがあるということですか？

367
00:26:56,344 --> 00:26:57,345
ふーむ？

368
00:26:59,556 --> 00:27:01,474
おお。私は推測する。

369
00:27:06,604 --> 00:27:07,605
おお。

370
00:27:08,773 --> 00:27:09,774
ごめんなさい。

371
00:27:10,942 --> 00:27:12,944
ああ、なぜ私はこんなことになってしまったのでしょうか？

372
00:27:15,947 --> 00:27:17,407
だってあなたは良い人だから。

373
00:27:25,540 --> 00:27:27,459
それは私のせいでした。ごめんなさい。

374
00:27:29,210 --> 00:27:31,546
あなたの夢は必ず実現します。

375
00:27:33,673 --> 00:27:36,050
そしてあなたはとても親切です、
でもキムチは食べられない。

376
00:27:44,934 --> 00:27:47,812
私たち二人
お互いを「奥様」と呼ぶことが多いです。

377
00:27:47,896 --> 00:27:49,230
私たちはまだ遠いところにいます。

378
00:27:51,483 --> 00:27:53,401
でも、私たちはお互いを他に何と呼ぶでしょうか

379
00:27:54,110 --> 00:27:55,987
人々の死を一緒に計画するとき？

380
00:27:59,908 --> 00:28:01,868
私たちは闇についてすべてを知っています

381
00:28:02,827 --> 00:28:04,913
私たちが解き放つつもりだよ、ヨンジン。

382
00:28:06,206 --> 00:28:08,374
私たちは最終的にどれほど暗いことになるかを知っています。

383
00:28:13,546 --> 00:28:16,758
その人
アクセスしようとしているサービスは利用できません…

384
00:28:16,841 --> 00:28:20,178
ヨンジンは出てこないの？
ミョンオも返事をしない。

385
00:28:21,513 --> 00:28:23,056
もしかしたらどこかで一緒にいるかもしれない。

386
00:28:25,475 --> 00:28:28,144
あなたが唯一の男かどうかはわかりません
ヨンジンは一緒に寝ています。

387
00:28:28,228 --> 00:28:30,021
口には気をつけろよ？

388
00:28:30,104 --> 00:28:34,150
私が言いたいのは、
彼らはどちらも電話に出ません。

389
00:28:34,609 --> 00:28:36,361
-でも何でも。
-ヘジョンさん。

390
00:28:39,781 --> 00:28:41,991
ビッチになりたいなら、
それなら正しくやってください。

391
00:28:44,160 --> 00:28:46,287
あなたはなりたいです
あなたは成功した雌犬ですよね？

392
00:28:46,788 --> 00:28:48,248
あなたはとてもいい加減です。

393
00:28:53,002 --> 00:28:55,380
私は今行かなければならない。飛行機があります。

394
00:29:02,470 --> 00:29:05,473
ねえ、ヨンジンの娘を知っていますか？

395
00:29:07,225 --> 00:29:08,685
-イェソル？
-彼女はどうですか？

396
00:29:12,856 --> 00:29:14,023
ヨンジンのかかとじゃないの？

397
00:29:14,524 --> 00:29:18,611
ロンドン行きのフライト用に購入しました。
彼女もそれらを持っていたとは知りませんでした。

398
00:29:18,695 --> 00:29:19,529
イェソルはどうですか？

399
00:29:20,572 --> 00:29:21,781
彼女の誕生日がいつか知っていますか?

400
00:29:22,574 --> 00:29:23,575
イェソルの誕生日？

401
00:29:23,658 --> 00:29:24,826
知っていますか、知らないでしょうか？

402
00:29:24,909 --> 00:29:26,536
彼女の正確な誕生日は分かりませんが、

403
00:29:27,829 --> 00:29:30,957
でも私はヨンジンのお母さんを知っています
彼女が妊娠したときの日付を決めて、

404
00:29:31,040 --> 00:29:32,292
秋夕（チュソク）の少し前。

405
00:29:33,084 --> 00:29:34,627
彼女はそれが富をもたらすと考えた。

406
00:29:35,128 --> 00:29:36,296
なぜ今気にするのですか？

407
00:29:37,005 --> 00:29:38,006
はぁ。

408
00:29:40,383 --> 00:29:42,719
彼女は私の娘なのでしょうか。

409
00:29:43,303 --> 00:29:44,554
おいおい、君は正気じゃない！

410
00:29:46,598 --> 00:29:48,349
太陽が沈まないとき
地平線の下で

411
00:29:48,433 --> 00:29:49,684
夏の真ん中に、

412
00:29:49,767 --> 00:29:52,186
特定の場所では、
夜も昼と同じくらい明るく見えます。

413
00:29:52,270 --> 00:29:53,271
それを白夜といいます。

414
00:29:53,354 --> 00:29:54,188
はい、そうです。

415
00:29:54,272 --> 00:29:56,190
昼も夜も明るくしてくれます。

416
00:29:56,274 --> 00:29:59,652
白い夜の間に、
反対側の半球では、

417
00:29:59,736 --> 00:30:02,697
人々は「極夜」を耐えなければなりません
一日中暗い場所はどこですか？

418
00:30:03,406 --> 00:30:05,575
それは嫌だろう
夜がそんなに長く続いたら。

419
00:30:05,658 --> 00:30:08,912
彼らがこれを呼ぶ理由
暗い夜ではなく極夜

420
00:30:08,995 --> 00:30:12,707
夜が長いからです
白夜の対極のような。

421
00:30:13,333 --> 00:30:17,503
それで、リスナーに尋ねます、あなたの夜は何でしたか？
過去 1 週間で白人ですか、それとも極人ですか?

422
00:30:18,129 --> 00:30:22,050
大変な時期も乗り越えられるといいですね
そして来週は極夜が続きます。

423
00:30:22,133 --> 00:30:23,343
パク・ヨンジンです。

424
00:30:23,426 --> 00:30:24,761
グァンヒです。

425
00:30:24,844 --> 00:30:28,222
私はみんなと一緒にここにいます
好きな予報士、パク・ヨンジンさん

426
00:30:28,306 --> 00:30:29,682
ショー「クレイジー・オア・ブライト」のために。

427
00:30:29,766 --> 00:30:31,643
そして、私たちは今聞いたばかりです
彼女から素晴らしいものが届きました！

428
00:30:31,726 --> 00:30:33,436
いくつかの広告を見てから戻ってきます。

429
00:30:48,284 --> 00:30:50,870
この場所には、
とても高い天井、

430
00:30:50,954 --> 00:30:53,748
そして天窓も付いているので、
日光をたくさん取り入れます。

431
00:30:54,624 --> 00:30:56,376
そして夜になるとさらに良く見えます。

432
00:30:58,670 --> 00:31:00,922
これは素晴らしいですね。これを持って行きます。

433
00:31:01,005 --> 00:31:03,675
新築なので、
駅のすぐ近く。

434
00:31:03,758 --> 00:31:05,718
昼も夜もとてもいいですね。

435
00:31:05,802 --> 00:31:07,762
ここにはヨガスタジオとジムがあります。

436
00:31:08,596 --> 00:31:12,266
ワークアウト中に人が怪我をした場合、
新しい患者が何人か来るでしょう。

437
00:31:12,350 --> 00:31:14,227
あなたの練習はここで完璧になります。

438
00:31:14,310 --> 00:31:16,020
あなたはどんな医者ですか?

439
00:31:16,104 --> 00:31:18,064
それは完璧でしょう
あなたが整形外科医だったら。

440
00:31:18,147 --> 00:31:19,482
私は形成外科医です。

441
00:31:19,565 --> 00:31:20,900
さらに良いです！

442
00:31:20,984 --> 00:31:24,195
つまり、二重まぶたの手術を受けることができるのです
彼らのトレーニングの後。

443
00:31:26,864 --> 00:31:28,074
絶対にこの場所が欲しいです。

444
00:31:29,075 --> 00:31:30,410
あなたは確かに医者ですか？

445
00:31:31,119 --> 00:31:32,286
-何？
-とても熱心ですね、

446
00:31:32,370 --> 00:31:34,205
あなたは私を騙そうとしているのかもしれません。

447
00:31:36,916 --> 00:31:39,043
あなたは医者にしてはとてもハンサムです。

448
00:31:39,127 --> 00:31:39,961
ああ。

449
00:31:40,837 --> 00:31:44,549
普段はこんなこと自慢しないのですが、
でも私のあだ名は「ミスター・ハンサム」です。

450
00:31:45,425 --> 00:31:47,927
人々は信じない
この顔の医者です。

451
00:31:48,011 --> 00:31:49,762
メンサ会員になることさえできない

452
00:31:49,846 --> 00:31:52,140
または私がいくつかの学年を飛び級したこと
学校に戻って。

453
00:31:52,223 --> 00:31:54,517
そっちの方が好きだった
あなたが話していないとき。

454
00:31:58,354 --> 00:32:00,314
あなたのスケジュールは次のとおりです。
そしてあなたのメール。

455
00:32:00,398 --> 00:32:02,942
一番上にあるのは、
特急が配達してくれました。

456
00:32:03,443 --> 00:32:04,569
何？

457
00:32:07,864 --> 00:32:08,865
ふーむ。

458
00:32:25,548 --> 00:32:27,175
ソン・ミョンオ

459
00:33:00,291 --> 00:33:01,292
プラチナCC
ソン・ミョンオ

460
00:33:02,835 --> 00:33:06,339
その人
アクセスしようとしているサービスは利用できません…

461
00:33:07,632 --> 00:33:08,925
ここにいるのは誰ですか、と言いましたか？

462
00:33:13,846 --> 00:33:15,306
久しぶりです。

463
00:33:17,934 --> 00:33:19,185
3年くらいでしょうか？

464
00:33:21,604 --> 00:33:24,941
お義父さんの店の開店時に
新しい建物だと思います。

465
00:33:27,235 --> 00:33:29,153
ゴルフをしに来たようには見えません。

466
00:33:29,904 --> 00:33:31,781
何があなたをここに連れてきたのかとても興味があります。

467
00:33:33,491 --> 00:33:35,118
ソン・ミョンオさんに連絡がつかない。

468
00:33:36,828 --> 00:33:38,704
彼が今どこにいるか知っていますか?

469
00:33:38,788 --> 00:33:40,915
わあ、あなたも彼を探しているのですか？

470
00:33:43,584 --> 00:33:45,002
私も彼に連絡できません。

471
00:33:45,795 --> 00:33:47,004
なぜ知りたいのですか？

472
00:33:55,304 --> 00:33:56,139
欲しいですか？

473
00:33:56,222 --> 00:33:57,223
気にしません。

474
00:33:58,891 --> 00:34:01,269
知っていますか
他に彼に連絡できる方法はありますか?

475
00:34:03,354 --> 00:34:07,066
あなたは…教えてくれませんでした
なぜ彼を探しているのですか。

476
00:34:07,150 --> 00:34:08,151
プライベートなことです。

477
00:34:09,110 --> 00:34:10,069
彼と私の間で。

478
00:34:12,363 --> 00:34:14,824
彼の住所が分かれば、
家族の名前でも何でも…

479
00:34:16,784 --> 00:34:18,077
あなたも彼から何かもらっていますか？

480
00:34:20,496 --> 00:34:21,622
きっとそうだったでしょう。

481
00:34:22,582 --> 00:34:23,499
何を手に入れましたか？

482
00:34:24,250 --> 00:34:25,960
彼はどうやってあなたを脅そうとしているのでしょうか？

483
00:34:26,836 --> 00:34:28,963
さて、チョンさんは彼から何をもらいましたか？

484
00:34:31,549 --> 00:34:32,884
これではどうにもならないので…

485
00:34:33,384 --> 00:34:36,929
彼を最初に見つけた人は誰でも
相手に言います、いいですか？

486
00:34:38,055 --> 00:34:40,141
まずは彼を見つけられると思わないの？

487
00:34:42,643 --> 00:34:44,187
結局のところ、彼はあなたの友達なのです。

488
00:34:44,270 --> 00:34:45,313
彼は私の友達ではありません。

489
00:34:48,691 --> 00:34:49,859
彼は私の従者でした。

490
00:34:54,155 --> 00:34:56,949
さて、もう行くべきです。

491
00:35:17,678 --> 00:35:19,847
その人
アクセスしようとしているサービスは利用できません。

492
00:35:19,931 --> 00:35:22,058
発信音の後にメッセージを録音してください。

493
00:35:22,141 --> 00:35:24,268
おい、ミョンオ、このクソ野郎。

494
00:35:24,352 --> 00:35:27,438
だから、私はそうではないと思います
あなたがターゲットにした唯一の人ですか？

495
00:35:29,357 --> 00:35:31,734
何を持っていますか
ドヨンを脅すためだよね？

496
00:35:33,277 --> 00:35:34,528
誰かの女性なのか、それとも…

497
00:35:35,655 --> 00:35:36,656
それとも何か他のものですか？

498
00:35:40,034 --> 00:35:44,830
もしイェソルが…それがクソの理由なら
ドヨンと私は一緒くたになっていて、

499
00:35:47,333 --> 00:35:49,794
あなたを殺します、
哀れなクソ野郎。

500
00:36:29,709 --> 00:36:31,544
バンパーを確認してみると、

501
00:36:31,627 --> 00:36:34,380
そして鍵を受け取ってください
そして事務所でお支払いください。

502
00:36:34,880 --> 00:36:36,590
-どうもありがとう。
-もちろん。

503
00:36:52,773 --> 00:36:56,569
今気づいた
私たちが試合を適切に終わらせることができなかったということ。

504
00:36:57,653 --> 00:36:59,447
私たちはまだ家の数を数えていません。

505
00:38:17,942 --> 00:38:19,443
-何が起こっていますか？
-どうしたの？

506
00:38:19,527 --> 00:38:21,904
大丈夫ですか？
何か問題がありますか？お手伝いできますか？

507
00:38:22,405 --> 00:38:23,406
すみません。

508
00:38:27,827 --> 00:38:28,828
大丈夫ですか、奥様？

509
00:38:43,467 --> 00:38:44,301
何？

510
00:38:46,804 --> 00:38:47,805
中に入ってください。

511
00:38:54,728 --> 00:38:56,480
病気ですか？どうしたの？

512
00:38:58,858 --> 00:38:59,733
ただ入ってください。

513
00:39:06,073 --> 00:39:08,200
まだ家具がすべて揃っていません。

514
00:39:08,284 --> 00:39:11,620
ああ…水を持ってきてもらいましょう。
ここに座ってもいいよ。

515
00:39:13,205 --> 00:39:14,790
ここは何ですか？

516
00:39:21,088 --> 00:39:22,089
どうしたの？

517
00:39:22,631 --> 00:39:24,216
悪いタイミングで連絡してしまったのでしょうか？

518
00:39:26,510 --> 00:39:27,761
ここに引っ越してきたのですか？

519
00:39:27,845 --> 00:39:29,346
私の友人はここでワークアウトしています、

520
00:39:29,430 --> 00:39:32,558
そして彼は大金を稼いでいる
それで私もここに練習に来ました。

521
00:39:32,641 --> 00:39:34,477
少なくとも、
それが私があなたに言おうと思っていたことです。

522
00:39:34,560 --> 00:39:36,562
機能していますか？

523
00:39:39,565 --> 00:39:41,025
家を数えたいですか？

524
00:39:42,067 --> 00:39:43,986
理由もなく負けたくない。

525
00:39:45,654 --> 00:39:47,323
あなたがここに来そうな予感がした。

526
00:39:49,325 --> 00:39:50,409
なんて賢いんだろう。

527
00:39:53,871 --> 00:39:55,456
あなたは前に私に尋ねました

528
00:39:56,165 --> 00:39:58,000
私がどこに向かっているのかについてですよね？

529
00:39:59,627 --> 00:40:02,421
そして私が今こんなことをしている理由。

530
00:40:04,590 --> 00:40:06,300
長い話ですが、

531
00:40:08,552 --> 00:40:10,804
そして本当にあります
それについて楽しいことは何もありません。

532
00:40:15,518 --> 00:40:16,435
聞きたいですか？

533
00:40:18,938 --> 00:40:20,606
あります
白夜と極夜、

534
00:40:20,689 --> 00:40:23,442
私の人生はこれまで白夜だった。

535
00:40:25,528 --> 00:40:26,820
いつも明るかったです。

536
00:40:28,155 --> 00:40:30,157
はい、もちろんです。

537
00:40:32,284 --> 00:40:33,202
なぜあなたは…?

538
00:40:34,537 --> 00:40:35,579
おお！

539
00:40:37,289 --> 00:40:38,791
パーティーに行くの、ママ？

540
00:40:38,874 --> 00:40:40,918
彼女は実際に仕事に行くつもりです。

541
00:40:41,001 --> 00:40:43,504
超有名なファッション授賞式。

542
00:40:43,587 --> 00:40:45,172
うわー、すごいですね！

543
00:40:45,881 --> 00:40:46,715
ふーむ？

544
00:40:47,758 --> 00:40:50,761
なるのが待ちきれません
私が大きくなったとき、お母さんのように。

545
00:40:50,844 --> 00:40:53,847
着ていきます
彼女のように素敵なネックレスはすべて、

546
00:40:53,931 --> 00:40:55,766
そして可愛いドレスもたくさんあります！

547
00:41:01,730 --> 00:41:03,274
これを試してみたいと思います。

548
00:41:03,357 --> 00:41:04,608
とてもきれいです。

549
00:41:09,655 --> 00:41:11,115
ああ、重いですね。

550
00:41:11,198 --> 00:41:12,032
ふーむ。

551
00:41:12,116 --> 00:41:14,827
高価な宝石、高価な時計、

552
00:41:14,910 --> 00:41:18,497
そして高価な車
そしてハンドバッグはどれも重いですよね？

553
00:41:19,331 --> 00:41:22,418
そして高価なコートやドレス、

554
00:41:22,501 --> 00:41:23,752
高価なヒール、

555
00:41:25,087 --> 00:41:26,088
全部軽いです。

556
00:41:26,714 --> 00:41:27,548
分かりましたか？

557
00:41:28,132 --> 00:41:29,216
分かったよ、お母さん！

558
00:41:32,094 --> 00:41:33,095
心配しないでください、イェソル。

559
00:41:35,848 --> 00:41:39,018
沈むつもりはないよ
地平線の下で極夜へ…

560
00:41:43,355 --> 00:41:44,898
何が起こっても。

561
00:41:54,491 --> 00:41:55,909
テスト結果
名前：チョン・ジェジュン

562
00:41:55,993 --> 00:41:57,494
父親になる確率: 99.999%

563
00:41:58,078 --> 00:41:59,079
不思議ではありません。

564
00:42:01,248 --> 00:42:02,791
だからこそ彼女はとても可愛いのです。

565
00:42:19,058 --> 00:42:20,517
ハ・イェソル

566
00:42:22,436 --> 00:42:23,270
すみません。

567
00:42:24,021 --> 00:42:25,230
-こんにちは、ヘジョン。
-うーん。

568
00:42:25,731 --> 00:42:28,150
インフォメーションの人
あなたに何かを残しました。

569
00:42:29,151 --> 00:42:31,362
-彼らは私の携帯電話を見つけましたか？
-かなり薄いですね。

570
00:42:31,445 --> 00:42:33,405
電話ではないと思います。ここにあります。

571
00:42:33,906 --> 00:42:35,699
-急ぎの配達でした。
-何？

572
00:43:28,752 --> 00:43:30,421
私は一生を賭けています

573
00:43:31,296 --> 00:43:33,590
それらすべての人々に復讐することについて。

574
00:43:45,519 --> 00:43:48,814
それで、あなたはやめないつもりですか？

575
00:43:50,524 --> 00:43:53,110
あなたはもっと良い人です
そんな人たちより、ドンウン。

576
00:43:55,904 --> 00:43:57,114
そんなことは気にしません。

577
00:43:58,824 --> 00:44:00,242
私は毎日悪化していきます。

578
00:44:00,325 --> 00:44:02,119
復讐を果たしたら、

579
00:44:03,829 --> 00:44:05,289
あなたも破滅するでしょう。

580
00:44:24,683 --> 00:44:26,226
ヨジョンさん、羨ましいです。

581
00:44:26,935 --> 00:44:29,480
あなたの子供時代だから
甘かったに違いない。

582
00:44:29,563 --> 00:44:31,732
あなたは成長しました、
そしてあなたにはまだ尊厳があります。

583
00:44:32,691 --> 00:44:35,819
一生を生きていけばいい
常套句を吐き出す。

584
00:44:39,948 --> 00:44:41,742
私の傷跡を見たことがありますか？

585
00:44:48,832 --> 00:44:49,833
彼らを治してもらえますか？

586
00:44:58,967 --> 00:45:00,677
この傷跡はいつから残っていますか？

587
00:45:09,353 --> 00:45:11,104
今作っている顔を見てください。

588
00:45:12,564 --> 00:45:14,066
片腕を見ただけで。

589
00:45:15,567 --> 00:45:18,821
まだこれをやめてほしいですか？

590
00:46:13,250 --> 00:46:15,085
ありました
時々白い夜、

591
00:46:16,295 --> 00:46:19,506
でも私の夜のほとんどは
極夜のような気分だった。

592
00:46:27,639 --> 00:46:28,640
彼らはこれをやった…

593
00:46:30,934 --> 00:46:31,935
あなたに?

594
00:46:34,438 --> 00:46:35,439
そうでしたか？

595
00:46:36,607 --> 00:46:37,858
もうダメになってしまった。

596
00:46:38,650 --> 00:46:40,360
私には尊厳が残っていない。

597
00:46:41,570 --> 00:46:42,696
これをやる必要があります。

598
00:46:44,323 --> 00:46:47,659
忠実でありたい
私の怒りと怒りに。

599
00:47:01,340 --> 00:47:02,257
やりますよ。

600
00:47:05,093 --> 00:47:06,678
私があなたの死刑執行人になります。

601
00:47:10,849 --> 00:47:12,059
狩りに参加します。

602
00:47:14,686 --> 00:47:15,854
教えてください。

603
00:47:16,897 --> 00:47:18,190
まず何をすればいいでしょうか？

604
00:47:19,149 --> 00:47:20,317
次に何が欲しいですか？

605
00:47:23,654 --> 00:47:24,655
誰にできるかな…

606
00:47:27,616 --> 00:47:29,034
今すぐあなたのために殺しますか？